News of the Athens Biennale Organisation

Νέα του οργανισμού της Μπιενάλε της Αθήνας




Xenia Kalpaktsoglou, one of the Athens Biennale's three founding members and co-director, is to step down the organisation after 10 years and with her consent Poka-Yio (Polydoros Karyofyllis) takes the position as its director. The collaborations with institutions and organisations will continue and further develop. All the organisational and structural changes, as well as the new organisational chart of the Athens Biennale, will be announced soon.


As member of the XYZ curatorial team, Xenia Kalpaktsoglou curated the 1st Athens Biennale, Destroy Athens (2007), the annual curatorial project XYZ Outlet (2010-11) and together with Nicolas Bourriaud and Poka-Yio, the 3rd Athens Biennale, MONODROME, of 2011. As co-director of the Biennale, she was in charge of the production department, at the same time being active in the institution's networking in Greece and abroad through various curatorial initiatives, congresses, lectures, publications and synergies. Her withdrawal closes a decade of fruitful and creative collaboration.


Xenia Kalpaktsoglou wishes to express her heartfelt thanks to the Biennale's team, volunteers, artists, curators, the organisations, cultural institutions and embassies, the companies, the City of Athens, the Ministry of Culture, the Friends of the organisation and the individual supporters for their warm, hands-on contribution and active involvement that shaped the way the Athens Biennale evolved over the last decade.


Massimiliano Mollona, programme director of the 5th Athens Biennale OMONOIA, resigned from his position. Within the framework of OMONOIA Massimiliano Mollona has organised and directed Synapse 1 and Synapse 2, which consisted of a large number of events and talks. The academic weight and physical presence of Massimiliano Mollona in Athens, during a critical historical time, characterised the programme of OMONOIA.


OMONOIA will resume its programme focused on the artistic interventions, which are already in progress, as well as in producing new works and actions in and around Omonoia Square. The programme of the upcoming activities will be announced soon.

Η Ξένια Καλπακτσόγλου, μια εκ των τριών ιδρυτικών μελών και συνδιευθύντρια της Μπιενάλε της Αθήνας, αποχωρεί από τον οργανισμό και με τη σύμφωνη γνώμη της ο Poka-Yio (Πολύδωρος Καρυοφύλλης) αναλαμβάνει την διεύθυνσή του. Οι συνεργασίες με φορείς και οργανισμούς συνεχίζονται και επεκτείνονται. Όλες οι διαρθρωτικές και οργανωτικές αλλαγές καθώς και το νέο οργανόγραμμα του οργανισμού θα ανακοινωθούν σύντομα.


Ως μέλος της επιμελητικής ομάδας XYZ, η Ξένια Καλπακτσόγλου επιμελήθηκε την 1η Μπιενάλε της Αθήνας, Destroy Athens, 2007, το ετήσιο επιμελητικό πρότζεκτ XYZ Outlet (2010-11) και, μαζί με τους Nicolas Bourriaud και Poka-Yio, την 3η Μπιενάλε της Αθήνας, ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ, 2011. Ως συνδιευθύντρια της Μπιενάλε είχε υπό την ευθύνη της το τμήμα παραγωγής, ενώ δραστηριοποιήθηκε ενεργά στην δικτύωση του φορέα εντός και εκτός Ελλάδας μέσα από ποικίλες επιμελητικές πρωτοβουλίες, συνέδρια, ομιλίες, εκδόσεις και συνέργιες.Με την αποχώρησή της κλείνει ένας δεκαετής κύκλος δημιουργικής και παραγωγικής συνεργασίας.


Η Ξένια Καλπακτσόγλου θα ήθελε να ευχαριστήσει από καρδιάς την ομάδα της Μπιενάλε, τους εθελοντές, τους καλλιτέχνες, τους επιμελητές, τους οργανισμούς, τα πολιτιστικά ιδρύματα και τις πρεσβείες, τις εταιρίες, τον Δήμο Αθηναίων και το Υπουργείο Πολιτισμού, τους Φίλους της Μπιενάλε και όλους αυτούς που με ιδιαίτερη θερμή και έμπρακτη προθυμία συμμετείχαν ενεργά στην διαμόρφωση, υλοποίηση και εξέλιξη της Μπιενάλε της Αθήνας την τελευταία δεκαετία.


Ο Μασιμιλιάνο Μολόνα, διευθυντής προγράμματος της 5ης Μπιενάλε της Αθήνας OMONOIA, παραιτήθηκε της θέσης του. Στο πλαίσιο της ΟΜΟΝΟΙΑ, ο Μασιμιλιάνο Μολόνα οργάνωσε και διηύθυνε τις Σύναψη 1 και Σύναψη 2 οι οποίες αποτελούνταν από μεγάλο αριθμό δράσεων και ομιλιών. Το ακαδημαϊκό ειδικό βάρος και η φυσική παρουσία του Μασιμιλιάνο Μολόνα στην Αθήνα, σε μια δύσκολη ιστορική στιγμή, έδωσαν συγκεκριμένο χαρακτήρα στο πρόγραμμα της Μπιενάλε της Αθήνας. Η Μπιενάλε της Αθήνας τον ευχαριστεί θερμά για το έργο του και τη συνολική συμβολή του στο πρόγραμμα της ΟΜΟΝΟΙΑ.


H OMONOIA θα συνεχίσει το πρόγραμμά της εστιασμένη σε δράσεις καλλιτεχνών που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη καθώς και στην παραγωγή νέων έργων και δράσεων στην Πλατεία Ομονοίας και την ευρύτερη περιοχή. Το πρόγραμμα των επερχόμενων δράσεων της Μπιενάλε της Αθήνας θα ανακοινωθεί σύντομα.